"I wish I could’ve known my Dad," the 31-year-old wrote, sharing throwback photos from the last time she and the Nirvana frontman were together.f