Grace Reiter breaks down the making of “The Hunger Games (but better),” the three-day, 24th-birthday production with her friends that’s now closing in on eight million YouTube views. She shares how the project came together, the parody influences that shaped her growing up, and the surreal moment she ran into “The Ballad of Songbirds &...