Halle Bailey shows off her curves in sequin dress after split with DDG: ‘This is how you flex on an ex’