Halsey is all smiles in first appearance since announcing lupus and rare T-cell disorder diagnoses