"He thought she was a really cool girl and they enjoyed getting to know each other," an insider exclusively tells Page Six of the "Vanderpump Rules" star.