The “Vanderpump Rules” star, who dumped Tom Sandoval over his affair with Raquel Leviss, made her first public appearance post-scandal at a wacky comedy show.