Insurer apologizes and withdraws case against Manny Hostin, the doctor husband of ‘The View’ co-host Sunny Hostin