"She lived a happy dog life and is now in the role she was born to play: angel girl," the actress wrote in a heartfelt Instagram tribute.