A source said, “The Eric Newman Jazz Band was playing, and before long, Fallon and Corden were up onstage trading Sinatra and Tony Bennett tunes!”