A judge tossed her suit in 2023, but now an appeals court has overturned the dismissal, and the case is finally going to court, according to documents seen by Page Six.