The “DWTS” alum said that petty grievances between her and her brother Derek vanished after his wife underwent emergency brain surgery.