Justin Bieber’s fans double down on claims singer ‘needs help’ after worrying behavior at Coachella party