Kai Schreiber says she ‘forced’ mom Naomi Watts to film her runway walk practice ‘for years’: ‘I want to be a supermodel’