"Be on the lookout for the song," a source, who regularly works with Kanye, said of the music collaboration between the disgraced rapper and Sean 'Diddy' Combs.