Kanye West flees to Tokyo to ‘decompress’ after vulgar social media rants that may land him in legal trouble