The Duke of Sussex revealed in the new Netflix docuseries that he first saw a photo of his future wife while scrolling on Instagram.