Sandoval is suing his ex-girlfriend for "obtain[ing] access" to explicit videos of Rachel "Raquel" Leviss on his phone without "authorization or permission."