"Kevin had strong suspicions that something was going on between Christine and Josh," a source told Us Weekly. "Their close [bond] was a real elephant in the room."