The iconic actress has worries over the way her real-life romance with Sammy Davis Jr. will be portrayed in the upcoming film "Scandalous!"