The on-again, off-again couple — who most recently filed for divorce a second time in August — clinked glasses over a romantic Italian dinner.