The reality star reportedly hit it off with the rapper, who is the son of Tom Hanks and Rita Wilson, while filming “The Surreal Life.”