Insiders close to Jenner say "the momager" is vying to get the exiled royals to appear in their hit Hulu show as their apparent friendship continues to evolve.