The former reality star was seen filming for Season 10 outside Tom Sandoval and Ariana Madix's house, amid news he cheated on her with Raquel Leviss.