The "Kardashians" star reportedly has been privately working with Guerrero's family to transport his body to Houston and fund his memorial services.