"She was rubbing up on him and caressing his body,” a source told Page Six. “Marcus looked uncomfortable and wasn’t reciprocating."