Liam Payne was trying to escape hotel room using the balcony before he fell to his death: report