Liam Payne’s girlfriend heartbroken by ‘painful’ CCTV footage of singer being carried through hotel lobby: ‘Could have been saved’