Filmmaker Lisa Cortes told the "Tutti Futti" tale when discussing his influence during a Q&A after a Martha's Vineyard screening of her doc about his life.