The country music star said she couldn't understand the "hatred and annoyance" directed at the "Suits" alum, following the release of her Netflix docuseries.