An eyewitness tells Page Six exclusively that the father-son duo "exchanged a few words" and "shared a warm embrace" at one point during the night.