The Duchess of Sussex sent letters to Charles about racism in the royal family after her interview with Oprah Winfrey, a source confirmed to Page Six.