The reality star, who went viral for singing the "Mr. Buttermilk Biscuits" song at a chicken restaurant, died from a heart attack on June 13.