Mystery Rising Around Lil Tay's Supposed Death -- Cops Say NO Investigation & Father Refuses To Confirm?!