Pete Davidson and his new girlfriend can’t keep their hands off each other during romantic beach vacation