Prince Harry launched ‘damaging’ attack that led to ‘harassment and bullying,’ African charity chair claims