"I didn’t know what to do, so I just kind of laid there, and I pretended to be asleep," Buku Abi, formerly known as Joann Kelly, revealed in a new docuseries.