Vanity Fair’s much-anticipated story about the “reckoning” over the “Real Housewives” franchise landed like a bomb on Monday morning —but it didn’t hit the targets that many insiders had expected.