The former hairstylist wrote on Instagram that "most days are unbearable" without the "Goodfellas" star, who died in his sleep in May at age 67.