The award-winning actor has completely transformed himself for his upcoming HBO series, in which he is set to play several different characters.