The "This Is Us" star had a “long-standing pulmonary issue,” his rep told told People on Saturday, confirming the tragic news.