The star is set to lead a “radical new take” on “The Exorcist” in an upcoming film for Universal Pictures.