Sean ‘Diddy’ Combs’ lawyer slams investigation as ‘witch hunt,’ says feds used ‘excessive show of force’ in ‘ambush’