The rapper's legal team requested a gag order after accusing the feds of leaking a video of him abusing his ex Casandra "Cassie" Ventura to the media.