Serena Williams appeared ‘unrecognizable’ to Paris hotel staffer who denied her access: It was ‘nothing personal’