From a viral lip mask with great word of mouth to rarely-discounted buys from Jennifer Aniston-loved Tatcha, shop star-approved staples for less.