The "Modern Family" alum had a girls' night out at the Eras Tour in Los Angeles amid her split from her actor husband of seven years.