"I'm sure people understand it can be a little bit awkward," said the longtime "Ellen" fixture of telling her mom and dad that they'd soon be grandparents.