The "Three's Company" star's loved ones have come together to mark her 77th birthday just two days after she died following a years-long battle with cancer.