The songstress wore her boyfriend's "New Heights" podcast cap backwards while dancing in the crowd with the NFL player at Ice Spice's Coachella set.