When she’s not sharing on-screen smooches in “The Summer I Turned Pretty,” Lola Tung knows a thing or two about prepping her pout.